7.1.1 日本語化
作りたいサイトを実現する時には、様々なテーマやプラグインを使うことが多いですが、中には英語しかないものもあります。
例えば、Restrict Content Pro という会員サイトを作るために必須のプラグインがありますが、初期設定では英語のままなので、以下のような表示になってしまいます。
そこで、「Loco Translate」というプラグインを使用することで英語表記を日本語表記にしましょう。
(1) 「Loco Translate」をインストールして、有効化する
(2) 編集画面の左メニューより「locotranslate」「Home」を選択する
(3) 翻訳したい「テーマ名」か「プラグイン名」を選択する
(4) 日本語を選択する
(5) 翻訳する
このページ内の「Username」を「ユーザー名」に変更する
(6) 完了
なお、Loco translateを使うと、「別サイトで翻訳したデータを新サイトでも使う」ことができます。どんな時に使うかというと、例えばAというサイトで、100箇所翻訳したものを、Bというサイトでもう一度作らなくてはいけない場合などです。Bサイトを作成し始めた時に0から翻訳するのではなく、Aのサイトで翻訳したデータを使うことができます。方法は以下です。
(1) Aサイトから「poファイル」「moファイル」をダウンロードする
(2) Bサイトに、「Loco translate」をインストールする
(3) FTPソフトを使って、Bサイトの指定の場所に、サーバーにAサイトでダウンロードした「Poファイル」「moファイル」を使って、上書きする
特定の場所hは多くの場合、Bサイトの 「wp-content > languages」にあります。